RUNWAY REVISTA ®

www.chanel.com

COLECCIÓN HAUTE COUTURE OTOÑO-INVIERNO 2017/18

CHANEL Otoño Invierno 2017-18 Alta Costura. Se dice que París es la ciudad más bella del mundo. Su Torre Eiffel es uno de los monumentos más admirados. Debajo del techo de cristal del Grand Palais, una reproducción de 38 metros de altura de la Torre Eiffel impone su majestuosidad. A su alrededor, las sillas de los parques parisinos invitan a pasear tranquilamente y al redescubrimiento de París. Concebida por Gustave Eiffel para la Exposición Universal de 1889, la Torre Eiffel fue el edificio más alto jamás construido por el hombre y simbolizó la era industrial hacia la que se dirigía el mundo. Inspiró a muchos artistas, incluido el pintor Robert Delaunay, quien lo visualizó con líneas neoimpresionistas y cubistas. Hoy Karl Lagerfeld rinde homenaje a París con una decoración que parece un hermoso día de otoño: “Es la visión de una mujer parisina revivida, se trata de cortes, formas, siluetas. Aquí la línea es muy delineada y gráfica, es muy moderna ”, explica Karl Lagerfeld. Su parisinos salir con sombreros, botines o botas hasta el muslo abrochadas hasta el infinito.

Esta temporada la chaqueta de tweed viene como una túnica larga, o es corta y cruzada; sus mangas están arqueadas o vestidas con guantes sin dedos interminables, y ramos de plumas florecen aquí y allá, “en esta colección hay plumas tratadas como pieles”, revela la diseñadora. Se usa con faldas abovedadas o envolventes, vestidos tubulares o monos de corte ancho. La silueta es gráfica, sostenida por tweeds, mohair y lanas grises, blancas y negras, paletas otoñales en azul marino, burdeos y verde. Adopta volúmenes largos y rectos, acampanadas en forma de A o, en completo contraste, se redondea en abrigos extragrandes, chaquetas con peplum y levitas con cinturas ceñidas. Para la noche, charmeuse color óxido, gasa azul medianoche, tul de seda negro y raso de doble cara… El bordado brilla como la Torre Eiffel en una noche de invierno; motivos coloridos con líneas geométricas adornan bustiers de peplum, vestidos largos y rectos y otros adornados con enaguas de tul plisado o adornados con plumas. Los vestidos de tubo drapeados y los pequeños vestidos negros en malla de lentejuelas se alternan con otros cuyas cinturas se ajustan para exagerar la forma de cúpula o en A de sus largos midi o más largos. Algunos están cortados para revelar bordados metálicos, mientras que otros permanecen perfectamente estilizados, interrumpidos solo por dobladillos anchos vueltos hacia arriba. La novia finalmente entra en escena luciendo un majestuoso vestido de satén blanco de doble cara, envuelto en guirnaldas de plumas que recuerdan ramos de camelias. Este martes 4th de julio de 2017, la Torre Eiffel hizo acto de presencia bajo la cúpula del Grand Palais, y a sus pies estaban Kristen Stewart, el rostro del bolso GABRIELLE de CHANEL y la fragancia GABRIELLE CHANEL, junto con las otras musas del bolso GABRIELLE de CHANEL, Pharrell Williams , Cara Delevingne y Caroline de Maigret, las embajadoras de CHANEL Tilda Swinton, Anna Mouglalis, Gaspard Ulliel, Alma Jodorowsky, Zhou Xun y Liu Wen, así como Julianne Moore y Sofia Coppola, quienes aplaudieron la colección de Alta Costura Otoño-Invierno 2017/18 de CHANEL . Al final del segundo runway espectáculo, Karl Lagerfeld fue galardonado con el Grand Vermeil de la Ville de París medalla de Anne Hidalgo, alcaldesa de París. Esta medalla, que representa la máxima distinción en la Ciudad de París, premia su creatividad y su impacto en la influencia de la moda parisina en el mundo.

 

 

COLECCIÓN HAUTE COUTURE AUTOMNE-HIVER 2017/18

On dit que Paris est la plus belle ville du monde. Sa Tour Eiffel est l'un des monumentos les plus admirés. Sous la verrière du Grand Palais, una reproducción de la Tour Eiffel haute de 38 mètres imose sa majesté. Autour, des chaises de jardins parisiens invitent à la flânerie et à redécouvrir Paris. Conçue par Gustave Eiffel à l'occasion de l'Exposition Universelle de 1889, la Tour Eiffel est alors le plus haut édifice construit par l'homme y simboliza l'ère industrielle dans laquelle s'engage le monde. Elle inspira de nombreux artistes, dont le peintre Robert Delaunay qui l'imagina sous des traits néo-impressionnistes et cubistes. C'est à Paris que Karl Lagerfeld rend hommage aujourd'hui dans le décor d'une belle journée d'automne: “C'est la vision d'une parisienne qui pourrait renaître, tout est question de coupes, de formes, de silhouettes . Ici, la ligne est très dessinée et graphique, c'est très moderne ”explique Karl Lagerfeld. Ses Parisiennes sortent en chapeau, chaussées de bottines ou de cuissardes boutonnées à l'infini.

Cette saison, la veste en tweed se décline en tunique longue, ou courte et croisée, ses manches sont bombées ou habillées d'interminables mitaines, des bouquets de plumes fleurissent çà et là, colección dans cette, les plumes sont traitées comme de la fourrure ”confie le créateur; elle est portée avec des jupes coupole ou portefeuille, des robes tubulaires ou de grandes combi-pantalons. La silhouette est graphique, soutenue par des tweeds, des mohairs et des lainages gris, noir et blanc, des camaïeux automnaux, marine, bordeaux ou vert. Elle adopta des volume droits et longilignes, s'évase en A ou, a contrario, s'arrondie sur des manteaux demasiado grande, des vestes à vasco o des redingotes à la taille cintrée.

Pour le soir, charmeuse rouille, mousseline bleu nuit, tul de soie et satin double face noir… Les broderies scintillent comme la Tour Eiffel un soir d'hiver, des motivos colorés aux lignes géométriques parent des bustiers à basque, des robes longues et droites , d'autres gonflées de jupons de tulle plissé ou ornées de volants de plumes. Les fourreaux drapés, les petites robes noires en résille pailletée alternativamente con les robes à la taille ajustée pour mieux s'élargir en coupole ou en A sur leurs longueurs midi ou minuit. Certaines sont fendues pour dévoiler une broderie métallisée, d'autres conservent une épure parfaite seulement chahutée de larges revers. La mariée entre enfin en scène dans une majestueuse robe en satin double face blanc, ornée de guirlandes de plumes tels des bouquets de camélias.

Ce mardi 4 de julio de 2017, la Tour Eiffel s'est donc invitée sous la coupole du Grand Palais; à ses pieds Kristen Stewart, égérie du sac GABRIELLE de CHANEL ainsi que du nouveau parfum GABRIELLE CHANEL, Pharrell Williams, Cara Delevingne y Caroline de Maigret, également muses du sac GABRIELLE de CHANEL, les ambassadeurs de la Maison Tildala Swinton, Anna Ulliel, Alma Jodorowsky, Zhou Xun et Liu Wen ainsi que Julianne Moore et Sofia Coppola ont applaudi la collection Haute Couture Automne-Hiver 2017/18 de CHANEL. À l 'issue du deuxième défilé, Karl Lagerfeld s'est vu remettre la médaille Grand Vermeil de la Ville de Paris por Madame Anne Hidalgo, Maire de Paris. Cette médaille, qui représente la plus alta distinción de la Ville de Paris, récompense ses créations et son influence sur le rayonnement de la mode parisienne à travers le monde.