Fragonard 100 años de la Casa “La arquitectura del aroma y el deseo: Dentro del centenario de Maison Fragonard en la Monnaie de Paris”. Artículo de Eleonora de Gray, Editora en Jefe de RUNWAY REVISTA. Foto cortesía: Fragonard.
Por primera vez en sus cien años de historia, la legendaria perfumería de Grasse traslada sus bóvedas privadas de pinturas, frascos preciosos y alta costura del siglo XVIII al otro lado del Sena, justo enfrente de los apartamentos del Louvre donde vivió y pintó Jean-Honoré Fragonard.
Entre el 13 de noviembre de 2026 y el 10 de enero de 2027, los salones neoclásicos de la Monnaie de Paris acogen un singular regreso a casa.Al otro lado del río se encuentra el antiguo Louvre, donde el pintor Jean-Honoré Fragonard tenía su estudio-apartamento a finales del siglo XVIII.A tan solo unos pocos metros de cable en la orilla izquierda, aproximadamente 270 pinturas, dibujos, frascos de perfume de porcelana, plata nécessairesy prendas históricas se han reunido bajo un mismo techo para Fragonard: 100 años de colecciones y savoir-faireNunca antes los lienzos de Fragonard conservados en Grasse habían salido de sus muros provenzales.Nunca antes la casa había reunido los tres pilares de su legado —bellas artes, frascos de perfumería y vestimenta de época— en una sola exposición..
Comisariada por Françoise Costa junto con el conservador del museo Philippe Costamagna, la directora cultural Charlotte Urbain y el historiador de vestuario Clément Trouche, con escenografía teatral de Nathalie Crinière e instalaciones olfativas a medida de la maestra perfumista de Givaudan, Daniela Andrier, la muestra rechaza la distancia cortés de una retrospectiva convencional.Aquí no solo te fijas en el siglo XVIII.Lo inhalas..


Una doble estrella nacida en Grasse
Toda casa de lujo perdurable comienza con un acto de intuición cultural. El 27 de febrero de 1926, Eugène Fuchs fundó su perfumería en Grasse —que ya era la capital mundial de la fragancia— y la bautizó con el nombre del hijo más famoso de la ciudad, Jean-Honoré Fragonard.Nacido en Grasse en 1732, hijo de un padre que trabajaba como guantero y perfumista comerciando con París, el pintor encarnó el puente exacto que Fuchs quería construir: la materia prima provenzal unida al refinamiento artístico parisino.Incluso la propia fábrica, en el número 20 del Boulevard Fragonard, en las afueras del casco antiguo, conserva el legado de talleres anteriores —Mottet, Muraour, Cresp-Martinenq— y sigue siendo la única manufactura histórica de perfumes en la antigua Grasse cuyos talleres de producción aún funcionan hoy en día..
Sin embargo, lo que convirtió una perfumería regional en una institución cultural fueron cuatro generaciones de coleccionistas obsesivos y estudiosos.El nieto de Eugène, Jean-François Costa, comenzó a comprar objetos antiguos de platería y perfumería francesa a finales de la década de 1950, guiado por museos internacionales por su tío Georges Fuchs.Tras la adquisición por parte de su padre del primer lienzo de Fragonard, Jean-François reunió una colección enciclopédica de pinturas y artes decorativas del siglo XVIII, donando finalmente sus pinturas de la escuela de Grasse a la compañía e inaugurando el Museo Jean-Honoré Fragonard en el Hôtel de Villeneuve en 2011..
Junto a él estaba su esposa, Hélène, cuya devoción de toda la vida por la vestimenta regional comenzó en su juventud bailando farandolas con el grupo folclórico de Cannes. La Academia ProvenzalPasó décadas buscando objetos raros. Indio vestidos, enaguas acolchadas y chatelaines de cinturón de plata en todo el sur de Francia.En 1997, sus hijas —Anne, Agnès y Françoise Costa— inauguraron el Musée Provençal du Costume et du Bijou en el Hôtel de Clapier-Cabris de Grasse, una mansión construida en un terreno comprado en 1732 y posteriormente arrendado al perfumista Jacques Fargeon, hermano del perfumista oficial de María Antonieta.Ahora, al frente de la casa como cuarta generación desde hace veinticinco años, las tres hermanas supervisan siete museos en Grasse, París y Arles, incluido el Museo de la Moda y el Traje, inaugurado en Arles en julio de 2025 en el Hôtel Bouchaud de Bussy, restaurado por Studio KO, a la vez que cultivan dos granjas de plantas aromáticas en los alrededores de Grasse para preservar sus archivos en tierra viva..








Una vida construida sobre la luz y la devoción
La historia del arte, siempre dispuesta a sensacionalismo, adora los escándalos. Durante generaciones, los críticos han atribuido a Jean-Honoré Fragonard clichés libertinos y baratos, confundiendo la radiante libertad de su pincelada con travesuras de alcoba. Basta con observar detenidamente sus lienzos para que esa caricatura se desmorone. Fragonard no pintaba erotismo barato; pintaba luz. Y en el centro absoluto de su universo —iluminado con una reverencia casi etérea y angelical— se encontraban su esposa, Marie-Anne Gérard, y sus hijos.
La sala inaugural de la exposición zanja la cuestión de inmediato.mediatamenteEn 2013, las hermanas Costa adquirieron seis bocetos a lápiz inéditos en los que el artista se caricaturiza a sí mismo bajo el seudónimo de “Frago”.Sentado en un banco del teatro cerca del Palais-Royal a las ocho y media, se inclina para susurrar una confidencia a su esposa, flanqueado por sus hijos Rosalie y Alexandre-Évariste, un amigo de la familia y su cuñada Marguerite Gérard.Recreada con vestuario de época en la Monnaie de Paris, esta íntima tira cómica retrata a un hombre sostenido por el humor provenzal y una intensa devoción doméstica..
Mientras que su rival Jean-Baptiste Greuze permitió que un matrimonio amargo y obsesionado con el estatus envenenara su carrera, Fragonard construyó su vida sobre la lealtad.Cuando se casó con su compañera miniaturista de Grasse, Marie-Anne Gérard, en 1769, ella no aportó dote; él prefirió el profundo afecto y las raíces provenzales compartidas a la fortuna.Seis años más tarde, Marguerite, la hermana menor de Marie-Anne, se mudó a su estudio-apartamento del Louvre, convirtiéndose en alumna de Fragonard, colaboradora a cuatro manos y una retratista consumada por derecho propio.Incluso en septiembre de 1789, las hermanas Gérard caminaron juntas hasta Versalles, junto con once artistas femeninas, para donar sus joyas personales a la Asamblea Nacional..
Esa misma distorsión una vez nubló Niña liberando un pájaro de su jaula.Los eruditos del siglo XX, por pereza, identificaron erróneamente a la retratada como la actriz Marie-Catherine Colombe para inventar un romance entre bastidores.En realidad, Fragonard dialogaba con los maestros del norte de Europa, capturando la ternura, la gracia luminosa y la frágil inocencia al borde del vuelo..

Fragonard y su familia en el teatro, c. 1785
Tiza negra y tinta marrón sobre papel, 16.9 x 21 cm
Grasse, Museo Jean-Honoré Fragonard – Colección Hélène y Jean-François Costa, inv. DES.181

Sarah y Philip contemplando a su hijo en la cuna (anteriormente conocida como *La visita a la nodriza*), c. 1768
Óleo sobre lienzo, 65 x 80 cm
Grasse, Museo Jean-Honoré Fragonard – Colección Hélène y Jean-François Costa, inv. PEI.051

Niña liberando un pájaro de su jaula, c. 1770–1772
Óleo sobre lienzo, 80 x 64 cm
Grasse, Museo Jean-Honoré Fragonard – Colección Hélène y Jean-François Costa, inv. PEI.055

El ave preciada, c. 1785
Óleo sobre lienzo, 60 x 46 cm
Grasse, Museo Jean-Honoré Fragonard – Colección Hélène y Jean-François Costa, inv. PEI.107

Las Buenas Noticias, Salón de 1804
Óleo sobre tabla, 61.9 x 52.4 cm
Grasse, Museo Jean-Honoré Fragonard – Colección Hélène y Jean-François Costa, inv. PEI.068

La esperanza del regreso, c. 1788–1789
Óleo sobre lienzo, 55.2 x 45.6 cm
Grasse, Museo Jean-Honoré Fragonard – Colección Hélène y Jean-François Costa, inv. PEI.169
Cuando la filosofía aprendió a oler
Para entender por qué el perfume y la pintura se fusionaron tan completamente durante la vida de Fragonard, observemos a los filósofos.La Ilustración rescató el sentido del olfato de siglos de desdén intelectual.Étienne Bonnot de Condillac argumentó que si se pudiera despertar una estatua de mármol sentido por sentido, una sola fragancia bastaría para despertar la memoria, el juicio y la conciencia.Claude Adrien Helvétius redujo la cognición a tres palabras:jugar est sentirJuzgar es sentir, mientras que Denis Diderot coronó al olfato como el más voluptuoso de los sentidos y Rousseau lo denominó el sentido de la imaginación..
El gusto del público cambió en consecuencia.Las intensas notas animales de almizcle y civeta, tan apreciadas en la corte de Luis XIV, dieron paso a las frescas aguas florales y especias, accesibles gracias al comercio marítimo y al audaz contrabando botánico de Pierre Poivre, quien perdió un brazo por una bala de cañón británica antes de robar plantones de clavo y nuez moscada de plantaciones holandesas vigiladas en 1753 para cultivarlos en la Isla de Francia.. Mientras tanto, Agua admirable—Eau de Cologne— se extendió por toda Europa; los aristócratas se la frotaban en las sienes, la goteaban sobre terrones de azúcar y encargaban variaciones francesas como Agua Sensuelle y Agua Celestial.
Paradójicamente, esta explosión de fragancia floreció junto con un profundo temor médico al agua.Médicos del Renacimiento como Ambroise Paré habían advertido que los baños calientes abrían los poros de la piel al aire letal portador de la peste.Luis XIV se bañaba solo dos veces en su bañera de mármol de Versalles, confiando en cambio en la "higiene seca": se cambiaba las camisas de lino blanco impecables varias veces al día para absorber los humores corporales, y luego las impregnaba con perfume.La fragancia residía en los accesorios más que en la piel desnuda: guantes de piel de cabra colocados entre lechos de jazmín y nardo durante ocho días por el maestro perfumistasoro hueco pomandersvinagreras de plata con forma de caracol o patas de cristal de roca calzadas con oro para curar desmayos, y cajas ligeras moldeadas con cáscaras amargas de bergamota de Grasse.Solo en el último tercio del siglo, impulsados por el culto a la naturaleza de Rousseau y la reina María Antonieta, nacida en Austria, que se bañaba casi a diario en una bañera forrada de franela mientras dictaba cartas, los baños perfumados volvieron a ponerse de moda..

Piedra de sangre, micromosaico, oro
París, Museos del Perfume – Colecciones Fragonard Parfumeur

Cristal, oro
París, Museos del Perfume – Colecciones Fragonard Parfumeur

Estuche de bolsillo con el lema “Amo la mano que me sostiene”, finales del siglo XVIII.
Oro, heliotropo, cristal, marfil
Museo del Perfume de Grasse
Frasco de vinagre (fragancia), Alemania, siglo XVIII
Piedras duras, oro
Grasse, Museo del Perfume – Fragonard Parfumeur
Notas de amor de bolsillo y algodón pintado
Adéntrate en el siglo XVIII. mesa de bañoy presencias el nacimiento de la vida personal moderna brandingEl salón de la mañana era un espacio semipúblico donde las mujeres recibían a sus invitados. en négligé, rodeado de jarras de plata, tarros de porcelana roja de Sèvres y cajas de retazos que contienen tafetán negro moscas cuya colocación cerca de un ojo o labio indicaba pasión o travesura.Los frascos de perfume funcionaban como mensajes directos codificados.Frascos esmaltados y cornalina montada en oro nécessaires susurró “Je suis votre captif” (“Soy tu cautiva”), afirmó la temprana agencia femenina con “Me gusta mi elección” (“Me encanta mi elección”), o issueel ultimátum severo: “Qui me néglige, me perd” (“Quien me descuida, me pierde”)María Antonieta incluso ocultó dos frascos de perfume dentro de un libro de oraciones encuadernado en falso marruecos titulado Pensamiento cristiano.
La vestimenta experimentó una liberación paralela.Las siluetas rígidas de las canchas dieron paso a indio—algodones glaseados y estampados con bloques, importados de la India y perfeccionados en Marsella, Mulhouse y la manufactura real de Christophe-Philippe Oberkampf en Jouy-en-Josas.. Envuelto en caracos, descuidado, y túnicas camisones Con estampados de guirnaldas botánicas, estos tejidos transpirables permiten a las mujeres moverse libremente por jardines y parques, convirtiendo la botánica de la Ilustración en un manifiesto para vestir..

Satén de seda, hilos de seda policromados y tela de lino.
Grasse y Arles, Museos del Traje – Colecciones Fragonard Parfumeur, inv. COS.FP.995
© Fanny Terno

*Robe à la française* (bata), enagua y peto a juego
Tafetán de seda *chiné* (estampado en urdimbre) con grandes motivos florales y cintas, c. 1740
Volantes en puños (*engageantes*), muselina de algodón bordada
Procedencia: Anteriormente en la colección de la familia de Monistrol.

Tafetán de seda pintado a mano en China con un diseño de grandes ramas florales multicolores.
© Fanny Terno

Corpiño (conocido como *caraco*), confeccionado en tafetán de seda iridiscente azul y rosa, con cintas de seda plisadas de color rosa/naranja; forro de lino.
Camisón de tela de algodón
Falda confeccionada en tejido de fibra vegetal, pintada a mano con una guirnalda de flores y cintas multicolores.
Cinta para la cintura con decoración floral, seda
Grasse y Arles, Museos del Traje – Colección Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno

*manteau* (bata), *jupon* (enagua) y *pièce d'estomac* (estómaco) a juego
Seda estampada y brocada con guirnaldas colgantes y motivos florales policromados dispersos; rayas brocadas con hilos metálicos dorados.
Adorno al estilo conocido como *sourcils de hannetons* (“cejas de escarabajo”), hecho de seda, algodón y chenilla de seda.
Volantes de puño (*manchettes*) de muselina de algodón bordada

Muselina de algodón estampada con plancha de cobre y con un borde que presenta escenas pastorales y neoclásicas.
Grasse y Arles, Museos del Traje – Colecciones Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno

Seda *pékiné* beige —conocida como seda “mexicana”— con rayas rosas tejidas y guirnaldas de flores multicolores.
Grasse y Arles, Museos del Traje – Colecciones Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno

Manteau de robe (sobrevestido) y enagua a juego
Damasco de seda satinada con sombreado, con rayas adornadas con guirnaldas florales; *falbalas* (ribete con volantes) a juego dispuestas en un patrón de "río" (fluido, ondulado); forrado con tafetán de seda.
Grasse y Arles, Museos del Traje – Colecciones Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno
Derivado del *robe battante* (vestido holgado), el *robe volante* (vestido "volador") toma su nombre de los amplios y característicos pliegues que caen desde los hombros hasta el suelo, diseñados para lucir con fluidez sobre la enagua. Originario del ámbito privado de los interiores aristocráticos, sirvió como precursor del *robe à la française*, un estilo más ajustado a la cintura sobre un corpiño con ballenas, pero que aún se distingue por la presencia de esos mismos pliegues grandes y planos en la espalda.

Seda amarilla *pékiné* (rayada), conocida como “mexicaine”, con rayas florales policromadas sobre fondo blanco.
Forrado con tela de lino y seda amarilla.
Musées du Costume, Grasse y Arles – Colecciones Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno
“Inspirada en la indumentaria tradicional mexicana, la ‘mexicaine’ es una tela de seda adornada con finas tiras que parecen hilos, creadas mediante el uso de una urdimbre adicional y flotaciones de urdimbre. Especialidad de la ciudad de Saint-Étienne, esta tela se desarrolló para competir con el ‘pompadour’ —que era a rayas y menos colorido—, dirigiéndose a una clientela más joven.”
Elisabeth Hardouin-Fugier, Bernard Berthod y Martine Chavent-Fusaro, *Les étoffes: dictionnaire historique* (Tejidos: un diccionario histórico), 1994.

Seda figurativa con un estampado marrón de "ojo de perdiz" (œil de perdrix) sobre líneas negras acanaladas; bordada con motivos florales de seda policromada, lentejuelas, piedras azules, lentejuelas y láminas metálicas en forma de estrella (clinquants).
Procedencia: Francia, familia Walsh de Serrant
Grasse y Arles, Museos del Traje – Colecciones Fragonard Parfumeur
© Fanny Terno

Seda, con forro de lino.
Procedencia: Francia (Vaucluse), familia Gaudin de Lanciers-d'Anselme
Grasse y Arles, Museos del Traje – Colecciones Fragonard Parfumeur
© François Deladerrière
Un *casaquín* es un tipo de corpiño con mangas más o menos ajustadas; se usa con falda y su longitud varía. Se cree que el término deriva del masculino *casaque*, una prenda exterior de longitud media que se suele llevar sobre una armadura.
Por qué un siglo de fragancias sigue vigente hoy en día.
Para una generación más joven criada con la cultura de las fragancias de nicho, la estética de género fluido y la transparencia artesanal pausada, el siglo XVIII resulta sorprendentemente contemporáneo.En aquella época, la perfumería y los adornos florales no tenían límites de género rígidos; tanto hombres como mujeres usaban cabello empolvado, aguas florales y estuches de perfume enjoyados..
En la Monnaie de Paris, la perfumista Daniela Andrier ha reconstruido acordes históricos inspirados en el manual de Simon Barbe de 1699. Le Parfumeur royalLa exposición permite a los visitantes experimentar de primera mano antiguos popurrís y vinagres perfumados. Sin embargo, ofrece una verdad refrescantemente sincera: trescientos años de cambios en la composición química del suelo, los métodos de extracción y la calidad del aire hacen que ningún olfato moderno pueda percibir jamás la atmósfera exacta de 1780. Lo que perdura es el gesto humano que la sustenta. A lo largo de un siglo de gestión, la Maison Fragonard demuestra que el patrimonio nunca es un monumento estático bajo una vitrina, sino un diálogo constante entre la memoria, la artesanía y los sentidos vivos.
