RUNWAY REVISTA ®
Artículo de Thierry VALLAT
www.thierryvallatavocat.es
Modelos y acoso sexual en el mundo de la moda. El caso de Harvey Weinstein, el productor de Hollywood, contra quien se bañó desde el 6 de octubre de 2017: una investigación del New York Times demandas por acoso sexual y violación recuerda una tolerancia singular para estos asalto en algunos círculos como especialmente de moda.
Nuevos testimonios continúan diariamente revelando la magnitud del escándalo como la modelo Emily Ratajkowski que habló el 12 de octubre para brindar apoyo a las víctimas y denunciar una genuina “cultura de acoso” en el mundo de las modelos.
Desde el caso de Harvey Weinstein, las redes sociales también están agitadas por la libertad de expresión de acoso bajo apelación pulso denuncia de acosadores a través del hashtag # balancetonporc o #Metoo.
Es inspirado por las llamadas de varios cientos de testimonios de modelos, que fueron transmitidos recientemente bajo el hashtag #MyJobShouldNotIncludeAbuse (“Mi trabajo no debe incluir abuso”) lanzado por la supermodelo Cameron Russel.
La joven neoyorquina ha decidido denunciar los abusos en el mundo de la moda y desea “un cambio de poder”.
Ella lamenta que pudiéramos tratarla como feminista, porque denunció gestos, palmadas en las nalgas, pellizcos, presión para conseguir citas, llamadas telefónicas o SMS sexuales, o falta de áreas decentes para cambiar.
Hoy en día, las modelos estadounidenses que modelaron para Victoria's Secret y Chanel no tolerarán la respuesta "Es parte del oficio" que alguna vez estuvo demasiado extendida y tolerada.
Al contrario, La ex supermodelo Carla Bruni se posiciona en una nota completamente diferente, diciendo que "la moda es un ambiente saludable" y "no es tan peligroso para las niñas".
Pero los testimonios tributarios suelen apuntar al comportamiento de algunos fotógrafos, y corroboran varios casos que habían llegado a los titulares del mundo de la moda (Larry Clark, Terry Richardson y David Hamilton, etc.). Vemos cada vez más modelos o exmodelos, salidos de las sombras, deseando hablar de lo que realmente sucedió durante los rodajes o indecentes “técnicos” de algunos profesionales.
La exmodelo neoyorquina Nikki DuBose incluso ha hecho un libro con sus memorias Mi memoria, borrada: de la oscuridad a la luz, denunciar el abuso sexual y los trastornos alimentarios.
En Francia, el Parlamento reintrodujo en 2012 El acoso sexual es un delito con el artículo 222-33 del Código Penal, que define los hechos que pueden recibir tal calificación y agrava las sanciones impuestas. Tiene en cuenta los actos cometidos, su frecuencia y sus efectos sobre la víctima y la finalidad del autor.
Según el texto, el acoso sexual consiste en comentarios o comportamientos sexuales repetidos que son:
- menoscaba la dignidad de la víctima por su carácter degradante y humillante
- o crear una situación intimidante, hostil u ofensiva contra él.
Esta ley incrimina actos y comentarios con connotaciones sexuales.
La ley del 6 de agosto 2012 sobre acoso sexual ofrece ahora una definición más precisa, pero también más amplia, del delito de acoso sexual. Agrava las penas máximas incurridas y castiga la discriminación contra las víctimas de acoso sexual. Finalmente, refuerza la prevención del acoso sexual en el mundo profesional. El objetivo de la ley es claro: prevenir este delito, incentivar a las víctimas a denunciar rápidamente los hechos y a la comitiva a dar testimonio de los hechos de acoso que observa y castigar con mayor dureza el delito.
Porque el acoso sexual es un delito, así como los hechos asimilados al acoso sexual: se les castiga con dos años de prisión y una multa de 30,000 euros. Estas sanciones se duplicaron en comparación con la situación anterior.
Circunstancias agravantes llevan las penas a tres años de prisión y multa de 45,000 euros cuando se cometan los hechos:
- por quien abusa de la autoridad que le confieren sus funciones;
- en un menor de quince años;
- una persona cuya vulnerabilidad particular, debido a la edad, enfermedad, dolencia, discapacidad física o mental o embarazo, sea evidente o conocida por el perpetrador;
- una persona cuya particular vulnerabilidad o dependencia derivada de la precariedad de su situación económica o social sea evidente o conocida por el autor;
- por varias personas actuando como autor o cómplice.
Atención, los hechos ahora están prescritos por seis años desde la ley de febrero de 2017 (y ya no por tres años) y todo acoso sexual antes de 2011 ya no puede ser perseguido (salvo interrupción de la prescripción), salvo los de violación que se prescriben por 10 años. También debe recordarse que “la agresión sexual es cualquier agresión sexual cometida con violencia, coacción, amenaza o sorpresa, distinta de la violación”.
Así, todos los actos con connotaciones sexuales que no impliquen penetración (caricia en el sexo, pecho, uso del lenguaje, etc.) pueden calificarse como agresión sexual, siempre que el acto sea no deseado. La ausencia de consentimiento de la víctima. se caracteriza por la violencia, la coacción, la amenaza o la sorpresa (artículos 222-22 y 222-27 a 222-30 del Código Penal). La agresión sexual es un delito punible con 5 años de prisión y 75 000 €.
Cualquier profesional que haya cometido actos de acoso sexual también está sujeto a sanciones disciplinarias que incluyen el despido. El autor del acoso sexual puede finalmente tener que pagar daños a su víctima como compensación por el daño causado.
Por ejemplo, sólo por actos de acoso, el director Jean-Luc Brisseau fue condenado en diciembre de 2005 a un año de condena condicional y 15,000 euros por haber acosado a dos jóvenes actrices durante el casting de su película "Cosas secretas".
Para resumir: si ha sido acosado, hable de ello con las asociaciones, su abogado, conserve las pruebas (SMS, etc.) y cree un archivo sólido y presente un informe policial en lugar de publicar estos hechos en "nombre y vergüenza" en Twitter, o redes sociales, o Internet, que podrían volverse en su contra por acciones de difamación.
Nunca banalices este comportamiento, denuncia y castiga a los perpetradores, poderosos o miserables, al mismo nivel que el sufrimiento de sus víctimas.
Versión en francés
Artículo écrit par Thierry Vallat
www.thierryvallatavocat.es
Maniquíes et harcèlement sexuel dans le milieu de la mode
L'affaire Harvey Weinstein, ce producteur hollywoodien contre lequel pleuvent depuis le 6 octobre 2017 et une enquête du New York Times lesplaintes pour harcèlement sexuel et viol rappelle une singulière tolérance pour ces agressions dans ciertos medios comme celui de la mode.
De nouveaux témoignages continúa quotidiennement à révéler l'ampleur du scandale comme celui du mannequin Emily Ratajkowski qui s'est exprimée le 12 octobre dernier pour apporter son soutien aux victimes et dénoncer une véritable "culture du harcèlement" en el medio de modelos.
Depuis l'affaire Harvey Weinstein, les réseaux sociaux sont eux-aussi agités par la libération de la parole de victimes de harcèlement sous l'impulsion d'appel à la dénonciation des harceleurs a través de le hashtag #balancetonporc #MeToo
C'est en s'inspirant de ces appels que plusieurs centaines de témoignages de mannequins sont diffusés ces derniers jours sous le hashtag #MyJobShouldNotIncludeAbuse (“Mon métier ne devrait pas comporter d'abus”) lancé par la mannequin Cameron Russel.
La jeune femme new-yorkaise a décidé de dénoncer les abus dans le milieu de la mode et souhaite «un changement de pouvoir».
Elle regrette qu'on ait pu la traiter de féministe car elle rapportait des gestes, des mains aux fesses, des pincements, des pressions exercées pour obtenir des rendez-vous, des coups de téléphone ou des SMS sexuels, ou le manque de zones décentes pour se cambiador.
Aujourd'hui, l'américaine qui un défilé pour Victoria Secret o Chanel ne tolère plus la réponse «Ça fait partie du métier» qui était autrefois trop largement répandue et tolérée.
Al contrario, l'ancienne top-modèle Carla Bruni se positionne sur un tout autre registre en déclarant que la "mode est un environment sain" y "pas si dangerousreuse pour des jeunes filles".
Mais les témoignages afluent, qui visent souvent les comportements de certains photographes, et corroborent plusieurs affaires qui avaient défrayé la chronique du monde de la mode (Larry Clark, Terry Richardson ou encore David Hamilton ...) On voit donc de plus en plus de mannequins ou ex-maniquíes sortir de l'ombre, qui souhaitent s'exprimer de ce qui se passe réellement colgante les shootings ou des "técnicas" indécentes de certains professionnels.
L'ancien mannequin new-yorkais Nikki DuBose en a même fait un ouvrage avec ses mémoires Mi memoria, borrada: de la oscuridad a la luz, dénonçant agressions sexuelles et problem alimentaires.
En Francia, el Parlamento a reintroduit en 2012 le harcèlement sexuel como un delito con el artículo 222-33 del código penal que define los hechos susceptibles de recibir una calificación, y agrava las sanciones encourues. El cliente cuenta los actos cometidos, la frecuencia y los efectos sobre la víctima y el objeto del autor.
Selon le texte, le harcèlement sexuel est constitué par des propos ou comportements à connotation sexuelle répétés qui soit:
- porte atteinte à la dignité de la victime en raison de leur caractère degradant et humiliant
- soit, créent à son encontre une situación intimidante, hostile ou offensante.
Esta ley incrimina los actos y las propuestas de connotación sexual
La ley del 6 de agosto 2012 related au harcèlement sexuel donne ainsi desormais una definición más precisa, pero también más grande du délit de harcèlement sexuel.
Elle agrave les peines maximales encourues et réprime les discriminations commises à l'encontre des victimes de harcèlement sexuel.
Enfin, elle renforce la prévention du harcèlement sexuel dans le monde professional.
L'objectif de la loi est clair: prévenir ce délit, animger les victimes à dénoncer rapidement les faits et l'entourage à témoigner des faits de harcèlement qu'il constate et sanctionner le délit plus lourdement.
Car le harcèlement sexuel est un délit, de même que les faits assimilés au harcèlement sexuel: ils sont punis de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende. Ces peines ont été doublelées par rapport à la status antérieure.
Des circonstances aggravantes portent les peines à trois ans d'emprisonnement et 45 000 euros d'amende lorsque les faits sont commis:
- - par une personne qui abuse de l'autorité que lui confèrent ses fonctions;
- - sur une personne mineure de moins de quinze ans;
- - sur une personne dont la particulière vulnérabilité, due à son âge, à une maladie, à une infirmité, à une déficience physique ou psychique ou à un état de grossesse, est apparente ou connue de leur auteur;
- - sur une personne dont la particulière vulnérabilité ou dépendance résultant de la précarité de sa status économique ou sociale est apparente ou connue de l'auteur;
- - par plusieurs personnes agissant en qualité d'auteur ou de complice.
Atención les faits se prescrivent désormais par six ans depuis la loi de février 2017 (et non plus par trois ans) et tous les faits de harcèlement sexuels antérieurs à 2011 ne peuvent donc plus (sauf interruption de la prescripción) être poursuivis, à l ' excepción de ceux de viol qui se prescrivent par 10 ans.
Rappelons igual que “constitue une agression sexuelle toute atteinte sexuelle commise con violencia, contrainte, amenaza o sorpresa, autre que le viol".
Ainsi, tous les actes à connotation sexuelle qui n'entraineraient pas de pénétration (caresse sur le sexe, la poitrine, utilization de la langue, etc.) peuvent être qualifiés d'agressions sexuelles, sous réserve bien sur que l'acte soit non deseo. L'absence de consentement de la victime est caractérisée par violence, contrainte, menace ou surprise (artículos 222-22 y 222-27 à 222-30 du code pénal). L'agression sexuelle est un délit puni de 5 ans de prison et 75 000 € d'amende.
Tout professionnel ayant commis des agissements de harcèlement sexuel est par ailleurs passible de sanctions disciplinaires pouvant aller jusqu'au licenciement.
L'auteur de harcèlement sexuel peut enfin devoir verser à sa victime des dommages-intérêts, en réparation du préjudice causé.
On rappellera par exemple que pour des faits de harcèlement, le réalisateur Jean-Luc Brisseau avait été condamné en diciembre de 2005 à un an de prison avec sursis et 15.000 euros d'amende pour avoir harcelé deux jeunes actrices sur le casting de son film ”Elige secrètes ”
Pour résumer: si vous avez subi un harcèlement, parlez-en autour de vous, à des association, à votre avocat, garder les preuves (SMS, etc.) et constituez un solide dossier et préférez le dépôt de plainte à un «name and shame »Sur Twitter ou les réseaux sociaux ou une denonciation sur internet qui pourrait donner en lugar de une action en diffamation contratre vous.
Car il s'agit de ne jamais banaliser ce type de comportement, de les dénoncer et de sanctionner leurs auteurs, puissants ou misérables, à la hauteur de la souffrance qu'ils infligent aux victimes.
