Historia y orígenes del tweed. Artículo de Guillaumette Duplaix, editora de RUNWAY REVISTA, Guardiana de Verdades Coloridas. Fotos: RUNWAY Archivo de REVISTAS.
El nombre “Tweed” tiene su origen en tweel En escocés, significa "sarga" en inglés. Antes de que se popularizara como nombre textil, los escoceses lo llamaban por lo que era: una tela de lana. A menos que seas historiador de la moda, probablemente nunca hayas oído hablar de esta palabra. tweel — el precursor escocés del término “twill”.
Se dice que el tweed obtuvo su nombre por un simple error: un comerciante londinense malinterpretó una carta manuscrita de un vendedor de telas escocés que anunciaba "tweels". Supuso que se refería al río Tweed, que atraviesa el corazón textil de Escocia —los Scottish Borders— y promocionó la tela con el nuevo nombre: "Tweed". Y así, una mala interpretación se convirtió en un legado.
TWEED vs. TARTÁN
El tweed escocés comparte parentesco con su primo más famoso, el tartán, pero cada uno tiene una identidad distinta. Originalmente, ambos eran tejidos de lana pesada confeccionados y usados por los escoceses, con lana local y con funciones prácticas y cotidianas. Ambos presentan patrones repetitivos de cuadros, reconocibles para la mayoría de los estadounidenses como "plaid".
Sin embargo, a lo largo de los siglos, el tweed y el tartán siguieron caminos diferentes. El tartán se convirtió en un símbolo de la herencia del clan: una genealogía viva entretejida en un patrón. El tweed, por otro lado, se convirtió en un tejido característico de la vida en las haciendas, asociado con las identidades familiares modernas y el camuflaje regional.
Más información sobre la distinción entre el tartán americano y el tartán tradicional LEA AQUÍ.
¿Qué es el Tweed?
Originalmente, el tweed era una tela robusta de lana de oveja, tejida firmemente para resistir la lluvia y el rocío del bosque. Su textura robusta, calidez y resistencia al agua lo hicieron indispensable para los agricultores escoceses que se enfrentaban a la humedad y el frío de las Tierras Altas. Pero el tweed es más que una simple tela: es una técnica de confección, una filosofía de resistencia.
El tweed se elabora con hilo grueso de lana, compuesto por dos hebras retorcidas. Estas se tejen densamente para formar un tejido pesado, creando una superficie compacta y compleja. Al igual que el tartán, el tweed se basa en un patrón de cuadros repetidos, pero sus colores y diseño se eligieron históricamente para integrarse con el paisaje circundante. Piense en un camuflaje natural: tonos tierra con un toque local, a veces teñidos con plantas regionales o incluso flores específicas que solo se encuentran en esa finca.
Este proceso comienza antes del hilado: las fibras de lana cruda se tiñen primero, dando como resultado un hilo multicolor. Una vez tejida, la tela revela un patrón refinado y abigarrado, menos intenso y más sutil que las llamativas interpretaciones que se ven en la moda contemporánea.
A medida que se corrió la voz sobre la resistencia del tweed, fue adoptado por cazadores y pescadores. A principios del siglo XIX, las chaquetas y abrigos de tweed se convirtieron en un elemento indispensable para la élite deportiva. Escritores como Sir Walter Scott glorificaron su estética robusta, incluso luciendo pantalones de tweed con estampados llamativos; posiblemente la primera vez que el tweed se usó más por elegancia que por necesidad.
Cómo se hace el tweed
Cada fase de la producción de tweed está impregnada de artesanía y tradición. Si bien la lana actual puede provenir de todo el mundo, el alma del tweed reside en su proceso. Estas son las etapas principales:
- Teñido y secado de la fibra de lana
- Mezcla y cardado de la lana
- Hilando la lana para hacer hilo
- Urdiendo el hilo (agrupando los hilos)
- Tejiendo los hilos en tela estampada
- Acabado del tweed para mayor calidad
- Inspeccionando el producto final para la venta
En la etapa de teñido, la lana cruda se lava y se tiñe para lograr el patrón deseado. Si bien los tintes vegetales tradicionales están protegidos en Escocia, los artesanos se esfuerzan por reproducir esos tonos naturales con métodos modernos y respetuosos. Una vez teñida, la lana se seca al aire para preservar la integridad de la fibra.
Se seleccionan a mano hilos de diferentes tonos y se agrupan en haces. trama (horizontal) y deformar (Vertical) — y luego tejido por manos expertas. Se toleran las imperfecciones, pero se minimizan. El auténtico tweed se refina en su estado final: lavado con sosa y jabón, vaporizado, prensado y cortado a la perfección.
Tipos de tweed
Hay muchas variaciones, cada una con significado regional o estilístico:
- Donegal – Patrones manchados con distintivas motas blancas
- Cheque del pastor - Conocido como pied-de-poule en francés
- Tweed Harris – Hecho a mano en las Hébridas Exteriores con pura lana virgen teñida e hilada localmente; protegido por la Ley Harris Tweed de 1938
- Herringbone – Un patrón en zigzag roto que se asemeja a espinas de pescado
- Espiga variada – Igual que el anterior, con mayor variación de color.
- Pata de gallo - Llamado pied-de-coq en Francia
- Cheviot – Fabricado con lana de oveja Cheviot de la frontera entre Inglaterra y Escocia.
- Capa de cubierta – Tejido más denso ideal para abrigos.
- Bedford – Tweed muy pesado, utilizado para chaquetas de caza.
Coco Chanel y Tweed
En 1953, la icónica sede de Chanel, en el número 31 de la Rue Cambon, estaba en proceso de renovación tras su cierre durante la Segunda Guerra Mundial. Un año después, Coco Chanel hizo su legendario regreso, y con él, una revolución.
Ella presentó el Traje de tweedUna chaqueta cruzada combinada con una falda tubo hasta la rodilla. Elegante. Práctica. Sencilla. Un rechazo deliberado a las siluetas encorsetadas que defendían Dior y Balenciaga.
On Febrero 5, 1954Chanel presentó una colección de 130 piezas, incluyendo su ahora icónico traje de tweed con ribete de galón. Fue diseñado para ser atemporal, ideal tanto para el día como para la noche con solo un cambio de accesorios. Su look impecable y su comodidad natural se basaron en la sastrería masculina, adaptada a la mujer moderna.
Karl Lagerfeld diría más tarde:
“La chaqueta Chanel es una chaqueta de hombre que cruzó la línea de género para convertirse en el epítome de la elegancia femenina: atemporal y sin esfuerzo, en todas las épocas”.
Inicialmente criticado por la prensa francesa y británica, el estadounidense... media Celebraron el "look Chanel". Los pedidos llegaron en masa desde Estados Unidos. Para 1955, el traje de tweed no era solo una declaración de moda, sino un símbolo de sofisticación atemporal. Y sí, fue ampliamente copiado, convirtiéndose en un sello distintivo de la elegancia burguesa.
El traje de Chanel incorpora elementos de diseño clave:
- Una chaqueta recta de corte cuadrado con botones decorativos.
- Una falda delgada hasta la rodilla
- Una cadena dorada interna cosida en el dobladillo para una caída perfecta.
- Ribete trenzado característico
- Bolsillos de parche y aberturas en los puños.
- Una blusa a juego o una blusa forrada de camelia cosida al forro.
¿Su origen? Sorprendentemente, el uniforme de un portero de hotel tirolés, donde Coco Chanel se alojó en Salzburgo.
Renacimiento moderno e influencia cultural
Hoy en día, el tweed es sinónimo de sofisticación. Las casas de alta costura encargan versiones a medida, tejidas con una variedad de hilos y mezclas de lana. El tweed también ha sido adoptado por subculturas, desde los preppys hasta los hípsters, que lo aprecian por su textura, historia y estilo intelectual. gorra de tweed, que en su día fue un artículo básico de la clase trabajadora, ahora es un accesorio de moda unisex.
Conclusión
El tweed ha trascendido las clases sociales y las tendencias de la moda. Coco Chanel no solo usó tweed, sino que... redefinido Hoy en día, los diseñadores continúan desarrollando su legado, celebrando un tejido que equilibra la durabilidad resistente con la elegancia atemporal.
El tweed perdura.
No sólo por su textura. Sino por su espíritu.
